قراره چی یاد بگیریم؟ میخواهیم یک «دستیار هوش مصنوعی شخصی» روی کامپیوتر خودمان راه بیندازیم!
این آموزش قدمبهقدم است؛ یعنی حتی اگر تا حالا اسم این چیزها به گوشَت نخورده باشد، اگر مرحلهها را به ترتیب انجام بدهی، آخرش یک ربات باهوش داری که با تو حرف میزند و برایت کار انجام میدهد. 🚀
تصور کن یک دوست ربات خیلی باهوش داری که داخل کامپیوترت زندگی میکند. به او پیام میدهی: «ایمیلهایم را مرتب کن»، «برایم یادآوری بگذار»، «این سایت را برایم بخوان» — و او واقعاً این کارها را انجام میدهد، نه اینکه فقط جواب بدهد. OpenClaw (بخوان: اوپِنکلاو، یعنی «چنگالِ باز» 🦞) دقیقاً همین است: یک برنامهٔ رایگان و متنباز۱ که یک دستیار هوش مصنوعی۲ شخصی برایت میسازد.
یعنی: تو پیام میدهی ← OpenClaw پیام را میگیرد ← از یک «مغز» هوش مصنوعی کمک میگیرد ← بعد کار را روی کامپیوترت انجام میدهد و جوابت را میفرستد.
مثل درستکردن کیک که اول مواد لازم را روی میز میچینیم، ما هم اول وسایلمان را آماده میکنیم:
یک کامپیوتر با ویندوز ۱۰ یا ۱۱ (یا مک/لینوکس) که به تو اجازهٔ نصب برنامه بدهد.
اینترنت وصل و پایدار — چون هم برای نصب و هم برای حرفزدن با «مغز» هوش مصنوعی لازم است.
یک کلید API۳ از یک شرکت هوش مصنوعی (مثل Anthropic سازندهٔ Claude، یا OpenAI سازندهٔ GPT). این را در مرحله ۵ لازم داریم.
حدود ۳۰ دقیقه وقت و کمی حوصله. 😊
sk-abc123... که مثل «کارت عضویت باشگاه» است: با نشاندادنش، شرکت هوش مصنوعی میفهمد تو اجازهٔ استفاده داری. آن را مثل رمز عبور، به هیچکس نگو و جایی عمومی ننویس.
برای نصب OpenClaw از چیزی به اسم PowerShell۴ استفاده میکنیم. نترس! این فقط یک پنجرهٔ ساده است که به جای کلیککردن، جملههای دستوری تایپ میکنی و کامپیوتر انجامشان میدهد — مثل اینکه به جای اشارهکردن به غذا در رستوران، اسمش را بلند بگویی!
روی دکمهٔ استارت (علامت ویندوز ⊞ پایین صفحه) کلیک کن.
تایپ کن: powershell
روی نتیجهای که نوشته Windows PowerShell راستکلیک کن.
گزینهای شبیه به «Run as administrator» (اجرا بهعنوان مدیر) را انتخاب کن.
اگر پنجرهای پرسید «اجازه میدهی؟»، روی Yes کلیک کن.
حالا جادوی اصلی! فقط یک خط باید تایپ کنی و بقیهاش خودکار انجام میشود — نصبکننده حتی برنامهٔ کمکی Node.js۶ را هم خودش برایت نصب میکند.
این دستور را عیناً تایپ کن (یا کپی کن و با راستکلیک داخل پنجره بچسبان):
iwr -useb https://openclaw.ai/install.ps1 | iexکلید Enter را بزن.
صبر کن تا نوشتهها تمام شوند. (ممکن است چند دقیقه طول بکشد — این عادی است، دارد برنامه را دانلود و نصب میکند.)
curl -fsSL https://openclaw.ai/install.sh | bashopenclaw --version و Enter بزن. باید یک شمارهٔ نسخه (چیزی شبیه چند عدد با نقطه) ببینی. اگر خطای «شناخته نشد» دیدی، پنجره را ببند، دوباره باز کن و همین را امتحان کن. باز هم نشد؟ برو «رفع اشکال».
حالا باید به دستیارمان «جان» بدهیم! این کار با یک راهنمای پرسشوپاسخ انجام میشود که خودِ برنامه قدمبهقدم از تو سؤال میپرسد. این بخش را کنار بزرگترت انجام بده چون کلید API لازم است.
در همان پنجره، این دستور را تایپ کن و Enter بزن:
openclaw onboard --install-daemonراهنما از تو میپرسد کدام «مغز» هوش مصنوعی را میخواهی (مثلاً Anthropic یا OpenAI). با کلیدهای بالا/پایین یکی را انتخاب کن و Enter بزن.
وقتی کلید API را خواست، بزرگترت آن را از سایت همان شرکت گرفته و اینجا میچسباند.
بقیهٔ سؤالها را با Enter رد کن تا از تنظیمات پیشنهادیِ خودش استفاده شود. (بعداً هر وقت خواستی میتوانی با دستور openclaw configure تغییرشان بدهی.)
--install-daemon یعنی: «این دستیار را طوری نصب کن که همیشه در پسزمینه بیدار باشد» — مثل نگهبانی که حتی وقتی تو خوابی، سر پستش است. اسم فنیاش «دیمِن»۷ است.
openclaw onboard را اجرا کن؛ از همانجا ادامه میدهد.
قبل از اولین گفتوگو، مطمئن شویم «قلب» سیستم میتپد! قلبِ OpenClaw چیزی است به اسم گِیتوی۸.
این دستور را تایپ کن و Enter بزن:
openclaw gateway statusدر جواب، دنبال کلمهای شبیه running (در حال اجرا) و عددی مثل 18789 بگرد.
openclaw gateway start را بزن و دوباره وضعیت را چک کن.
لحظهٔ هیجانانگیز رسید! OpenClaw یک صفحهٔ مخصوص گفتوگو به اسم داشبورد۹ دارد که در مرورگرت باز میشود.
این دستور را تایپ کن و Enter بزن:
openclaw dashboardصبر کن تا مرورگرت (مثل کروم یا اِج) خودش باز شود و صفحهٔ OpenClaw را نشان بدهد.
در جعبهٔ گفتوگو، اولین پیامت را بنویس. مثلاً: «سلام! تو کی هستی و چه کارهایی بلدی؟»
Enter بزن و جوابش را بخوان! 🥳
قشنگترین بخش OpenClaw این است که لازم نیست پشت کامپیوتر باشی! میتوانی از گوشیات و از داخل تلگرام (یا واتساپ، دیسکورد و…) با دستیارت حرف بزنی. طبق راهنمای رسمی، سادهترین راه برای شروع، تلگرام است، چون فقط یک «توکنِ ربات»۱۰ میخواهد.
مسیر کلی این است (جزئیات دقیق در راهنمای رسمی آمده):
در تلگرام، ربات رسمی @BotFather را پیدا کن — این ربات، «کارخانهٔ رباتسازی» تلگرام است.
به او دستور /newbot را بفرست و اسمی برای ربات خودت انتخاب کن.
BotFather یک «توکن» (رمز طولانی) به تو میدهد؛ آن را کپی کن و به کسی نده.
در کامپیوتر، دستور openclaw configure را بزن و بخش کانالها (Channels)، گزینهٔ تلگرام را انتخاب کن و توکن را بچسبان.
حالا در تلگرام به ربات خودت پیام بده — دستیارت جواب میدهد! 🤯
docs.openclaw.ai/channels/telegram (راهنمای رسمی حتی ترجمهٔ فارسی هم دارد!).
OpenClaw قدرتمند است — و هر چیز قدرتمندی، قانونهای ایمنی دارد. مثل دوچرخه که بدون کلاه ایمنی سوارش نمیشویم!
openclaw configure کلید درست را دوباره وارد کن.
openclaw dashboard صفحهای باز نمیکند
علت: «گیتوی» خاموش است.openclaw gateway start را بزن، بعد دوباره openclaw dashboard را امتحان کن.openclaw onboard را اجرا کن، یا با openclaw configure فقط همان بخش را درست کن.
docs.openclaw.ai (با ترجمهٔ فارسی) و انجمن کاربران در دیسکورد هست. سؤالپرسیدن عیب نیست — همهٔ حرفهایها هم سؤال میپرسند!
حالا یک دستیار هوش مصنوعیِ واقعی داری که مال خودِ توست. آفرین به تو! 🦞💙